Carlos Montemayor

Poeta, novelista, traductor, excelente conferencista, articulista y divulgador de lenguas indígenas, Carlos Montemayor ha mostrado su gran vitalidad, inteligencia y energía creativa incluso como libretista de ópera por la obra Encuentro en el Ocaso (1979), con música de Daniel Catán.

Carlos Montemayor nació en Parral, Chihuahua, en el año de 1947. Es licenciado y maestro en Letras Iberoamericanas por la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Aunado a ello, estudió griego clásico y moderno, latín, hebreo clásico, francés, portugués, italiano e inglés. En su labor como traductor, destacan sus traducciones de Safo y Carmina Burana.

Su reconocida obra narrativa, poética y ensayística, lo ha llevado a ser merecedor de numerosos reconocimientos nacionales e internacionales, entre los que se cuentan el Xavier Villaurrutia 1971, por su libro de cuentos Las llaves de Urgell; el pemio internacional Juan Rulfo por su cuento “Operativo en el trópico” (1993); el Alfonso X, de traducción literaria 1989, por el conjunto de su obra como traductor; el José Fuentes Mares 1990, por su libro de poesía Abril y otras estaciones y el Premio de Narrativa Colima 1991 para la mejor novela publicada en el año por Guerra en el Paraíso (1991), que describe el movimiento guerrillero encabezado por Lucio Cabañas en el estado de Guerrero durante los años setenta.

Desde 1985, Carlos Montemayor es miembro de número de la Academia Mexicana de la Lengua y Correspondiente de la Real Academia Española. Diez años después, en 1995, la Universidad Autónoma Metropolitana le confirió el grado de Doctor Honoris Causa en reconocimiento a sus contribuciones en el campo de las ciencias sociales y las humanidades, y la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez lo nombró profesor emérito en atención a su trayectoria académica y literaria.

Montemayor ha dedicado gran parte de su tiempo y de su trabajo crítico a la tradición oral y a la literatura escrita actualmente en varias lenguas indígenas de México. Baste mencionar que coordinó las colecciones de 50 volúmenes bilingües de Letras Mayas Contemporáneas de la Península de Yucatán y del Estado de Chiapas de 1994 a 1998. De hecho, en 1997, la Asociación de Escritores en Lenguas Indígenas en México lo distinguió con el nombramiento de Miembro Honorario.

Cabe destacar además su trabajo como investigador de los movimientos guerrilleros, lo que le ha permitido obtener información valiosa para construir sus novelas, entre las que destacan también Las armas del alba y Chiapas, la rebelión indígena de México.

Carlos Montemayor ha sido becario del Centro Mexicano de Escritores, en cuento, de 1968 a 1969, y de ensayo, de 1973 a 1974. Ingresó al Sistema Nacional de Creadores (SNCA) en 1994. Ha sido además asesor del Centro Mexicano de Escritores, así como asesor de diversas editoriales. Ha colaborado, entre otras, en la Revista de la Universidad de México (jefe de redacción, 1973-1975), Revista de Bellas Artes, Casa del Tiempo (fundador, director, 1980-1982), Diálogos, Plural, Diorama de la Cultura, El Heraldo Cultural y Excelsior.

Desde 1993 colabora con interesantes artículos en el periódico La Jornada. Para conocerlo de cerca, nada mejor que adentrarse en sus textos lúcidos, bien documentados y apasionantes. En sus artículos publicados en este diario, lo mismo encontraremos que nos introduce de lleno en los universos creativos de Juan Rulfo y Alí Chumacero, que reflexiona acerca de candentes temas políticos de gran actualidad.